sotto l’equatore